1 00:00:00,633 --> 00:00:02,802 (ronzio della telecamera) 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 3 00:00:06,906 --> 00:00:09,809 (musica energica) 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 5 00:00:16,482 --> 00:00:19,552 (musica d'atmosfera) 6 00:00:30,230 --> 00:00:33,066 (picchiettio di pioggia) 7 00:00:43,676 --> 00:00:46,312 (il richiamo degli uccelli) 8 00:00:49,582 --> 00:00:52,552 (musica d'atmosfera) 9 00:01:24,951 --> 00:01:27,620 (musica allegra) 10 00:01:37,663 --> 00:01:39,899 (toccando) 11 00:01:41,968 --> 00:01:44,504 (musica allegra) 12 00:01:50,076 --> 00:01:52,545 (musica tesa) 13 00:01:56,950 --> 00:01:59,686 (donna espirando) 14 00:02:04,957 --> 00:02:07,594 (musica in aumento) 15 00:02:10,896 --> 00:02:13,967 (cinguettio dei grilli) 16 00:02:15,268 --> 00:02:16,802 (clic sulla porta) 17 00:02:16,802 --> 00:02:18,104 (cinguettio dei grilli) 18 00:02:18,104 --> 00:02:20,906 (porta che scricchiola) 19 00:02:20,906 --> 00:02:23,543 (musica allegra) 20 00:02:26,212 --> 00:02:28,781 (musica tesa) 21 00:02:36,623 --> 00:02:39,359 (porta che scricchiola) 22 00:02:42,028 --> 00:02:44,597 (musica tesa) 23 00:02:45,431 --> 00:02:48,067 (musica allegra) 24 00:02:49,035 --> 00:02:52,805 (cinguettio dei grilli) 25 00:02:52,805 --> 00:02:55,441 (il richiamo degli uccelli) 26 00:02:56,609 --> 00:02:59,078 (musica tesa) 27 00:03:18,731 --> 00:03:21,568 (Sonya espira) 28 00:03:24,804 --> 00:03:27,373 (musica tesa) 29 00:03:50,329 --> 00:03:52,999 (musica dolce) 30 00:04:34,407 --> 00:04:38,210 - Violett, vero? pronto per la scuola? 31 00:04:38,210 --> 00:04:41,447 (bambini che chiacchierano) 32 00:04:46,185 --> 00:04:48,521 Buona giornata. Va bene? 33 00:04:56,428 --> 00:04:57,763 - Sonya? 34 00:04:57,763 --> 00:05:00,300 (musica tesa) 35 00:05:04,370 --> 00:05:05,271 Sonya? 36 00:05:08,241 --> 00:05:11,044 (musica vigorosa) 37 00:05:42,474 --> 00:05:45,044 (musica tesa) 38 00:05:48,848 --> 00:05:51,584 (fruscio del vento) 39 00:06:02,094 --> 00:06:05,397 (musica tesa) 40 00:06:05,397 --> 00:06:07,734 (scricchiolio) 41 00:06:14,140 --> 00:06:16,876 (bambino che canticchia) 42 00:06:33,826 --> 00:06:36,629 (musica drammatica) 43 00:06:40,599 --> 00:06:43,836 (bambini che chiacchierano) 44 00:06:53,946 --> 00:06:58,084 - [TV] I sette nani avanti per trovare Biancaneve. 45 00:06:59,518 --> 00:07:01,821 Oh no. Adesso c'è Biancaneve. 46 00:07:01,821 --> 00:07:04,723 Spero che lei capisca l'inganno della regina. 47 00:07:04,723 --> 00:07:07,794 (guaina per posate) 48 00:07:08,994 --> 00:07:12,999 - Oh, beh, come stai? questa bella giornata, mia cara? 49 00:07:15,935 --> 00:07:17,536 (clic sulla porta) 50 00:07:17,536 --> 00:07:20,405 Viene da un albero contiene che contiene una pozione naturale 51 00:07:20,405 --> 00:07:24,477 che ti manterrà giovane e bello da anni. 52 00:07:26,478 --> 00:07:27,579 - [Narratore] Lo era come se la regina 53 00:07:27,579 --> 00:07:28,915 le aveva lanciato un incantesimo 54 00:07:28,915 --> 00:07:31,083 come fece Biancaneve la mela avvelenata 55 00:07:31,083 --> 00:07:32,552 e se lo appoggiò al labbro. 56 00:07:33,819 --> 00:07:35,087 (musica drammatica) 57 00:07:35,087 --> 00:07:36,655 (regina che ridacchia) 58 00:07:36,655 --> 00:07:40,393 (Biancaneve ansimante) 59 00:07:40,393 --> 00:07:42,561 Quando i sette nani tornato a casa dal lavoro, 60 00:07:42,561 --> 00:07:43,863 trovarono Biancaneve 61 00:07:43,863 --> 00:07:46,131 e niente potevano fare l'avrebbe rianimata. 62 00:07:46,131 --> 00:07:48,934 Avevano il cuore spezzato perdere un così buon amico 63 00:07:48,934 --> 00:07:51,103 e trascorsero il giorno dopo giorno vegliando 64 00:07:51,103 --> 00:07:53,171 il suo scrigno di fiori. 65 00:07:53,171 --> 00:07:55,207 Non lo avevano mai saputo né potevano immaginare- 66 00:07:55,207 --> 00:07:56,108 - Mangia la tua zuppa. 67 00:07:57,242 --> 00:07:58,444 - [Narratore] Da prendere la loro amata Biancaneve 68 00:07:58,444 --> 00:08:00,178 lontano da loro. 69 00:08:00,178 --> 00:08:01,980 Anche mentre giaceva lì, la sua bellezza, 70 00:08:01,980 --> 00:08:04,584 e lei era altrettanto adorabile come aveva fatto in vita. 71 00:08:06,552 --> 00:08:09,188 (musica cupa) 72 00:08:12,457 --> 00:08:14,160 - Penso che andrò a fare una passeggiata. 73 00:08:16,762 --> 00:08:17,930 Prima che diventi troppo buio. 74 00:08:17,930 --> 00:08:18,730 - [Narratore] Il lo trovarono sette nani 75 00:08:18,730 --> 00:08:20,032 essere gentile e generoso 76 00:08:20,032 --> 00:08:22,701 e ha accettato di lasciarlo fare trasferirla nel suo castello. 77 00:08:22,701 --> 00:08:25,771 (cinguettio dei grilli) 78 00:08:27,439 --> 00:08:29,509 - Non voglio dormire. 79 00:08:30,543 --> 00:08:31,978 Ho gli incubi. 80 00:08:33,345 --> 00:08:35,815 - Tua nonna lo farà essere qui domani. 81 00:08:35,815 --> 00:08:36,916 Devi provare. 82 00:08:38,351 --> 00:08:41,153 - Ho bisogno di Ava accanto a me stasera. 83 00:08:41,153 --> 00:08:42,921 (cinguettio dei grilli) 84 00:08:42,921 --> 00:08:44,824 - Dov'è Ava? 85 00:08:44,824 --> 00:08:47,159 - La tengo sotto il letto. 86 00:08:52,131 --> 00:08:54,700 (musica tesa) 87 00:09:14,953 --> 00:09:17,623 - Da dove l'hai preso? 88 00:09:17,623 --> 00:09:19,759 - Me l'ha dato la signora. 89 00:09:20,826 --> 00:09:21,894 - Quale signora? 90 00:09:23,396 --> 00:09:25,698 - La signora in fondo alla strada. 91 00:09:28,200 --> 00:09:30,436 - Non accettare regali da sconosciuti. 92 00:09:30,436 --> 00:09:31,737 È chiaro? 93 00:09:31,737 --> 00:09:34,807 (cinguettio dei grilli) 94 00:09:36,641 --> 00:09:38,544 Ho detto, è chiaro? 95 00:09:44,617 --> 00:09:45,685 Vai a dormire. 96 00:09:50,523 --> 00:09:52,091 Ti amo. 97 00:09:52,091 --> 00:09:53,559 - Anch'io ti amo. 98 00:09:57,129 --> 00:10:00,266 - 1, 2, 3. (soffiando) 99 00:10:03,769 --> 00:10:06,672 (gocciolamento d'acqua) 100 00:10:10,176 --> 00:10:12,711 - Dovrebbe farlo più spesso. 101 00:10:12,711 --> 00:10:16,015 (cinguettio degli uccelli) 102 00:10:16,015 --> 00:10:17,617 Non ci vediamo abbastanza. 103 00:10:19,451 --> 00:10:20,853 - Sento il tuo sguardo. 104 00:10:22,321 --> 00:10:23,389 - Che sguardo? 105 00:10:25,523 --> 00:10:26,692 - Sto bene, mamma. 106 00:10:27,959 --> 00:10:28,861 - Sei? 107 00:10:31,464 --> 00:10:32,365 - SÌ. 108 00:10:33,532 --> 00:10:34,767 - Quando eri a ragazzo, l'ho sempre saputo 109 00:10:34,767 --> 00:10:36,369 quando eri dicendomi la verità. 110 00:10:36,369 --> 00:10:37,169 Mi guarderesti. 111 00:10:40,840 --> 00:10:42,842 - Ne prendo solo uno giorno alla volta, mamma. 112 00:10:44,944 --> 00:10:46,946 - Oh, dovresti perdere quelle cose brutte. 113 00:10:48,014 --> 00:10:50,583 (uccelli che gracchiano) 114 00:10:56,522 --> 00:10:58,557 - E se te lo dicessi? c'era qualcos'altro 115 00:10:58,557 --> 00:10:59,659 qui in casa? 116 00:11:01,260 --> 00:11:02,294 Che non sono io. 117 00:11:04,562 --> 00:11:05,731 Mi crederesti? 118 00:11:06,765 --> 00:11:07,833 - Certo che lo farei. 119 00:11:08,934 --> 00:11:09,802 - Giusto? 120 00:11:10,769 --> 00:11:12,505 E non ci andrò via di nuovo, mamma. 121 00:11:13,772 --> 00:11:15,541 - Non lo faremo lascia che accada. 122 00:11:16,441 --> 00:11:18,611 Il tempo guarirà. Prometto. 123 00:11:20,178 --> 00:11:21,613 - Lo so. 124 00:11:21,613 --> 00:11:22,982 - Parlami di Stan. 125 00:11:24,383 --> 00:11:25,317 - E lui? 126 00:11:26,619 --> 00:11:27,520 - Ti ama. 127 00:11:28,821 --> 00:11:30,790 - Lo so. E' un medico, vero? 128 00:11:31,823 --> 00:11:32,992 Si prenderà cura di me. 129 00:11:35,694 --> 00:11:38,464 - E' solo che non voglio che tu lo faccia fai qualcosa di cui ti pentirai. 130 00:11:39,598 --> 00:11:42,234 (musica cupa) 131 00:12:00,252 --> 00:12:03,255 (musica tesa) 132 00:12:03,255 --> 00:12:04,757 (bussare alla porta) 133 00:12:04,757 --> 00:12:06,325 - [Sonya] Violetta. 134 00:12:08,961 --> 00:12:11,630 (musica cupa) 135 00:12:32,751 --> 00:12:35,321 (musica tesa) 136 00:12:50,202 --> 00:12:53,773 (tuono crepitante) 137 00:12:53,773 --> 00:12:56,242 (musica tesa) 138 00:13:11,423 --> 00:13:14,393 (tuono crepitante) 139 00:13:17,930 --> 00:13:20,666 - Queste tempeste dovrebbero passare presto. 140 00:13:25,237 --> 00:13:28,473 Hai annullato il tuo appuntamento oggi? 141 00:13:28,473 --> 00:13:31,043 (musica tesa) 142 00:13:42,520 --> 00:13:45,925 Hai bevuto ancora una volta, vero? 143 00:13:48,794 --> 00:13:50,763 Per favore, non ignorarmi. 144 00:13:54,300 --> 00:13:56,602 Ho detto- - Non mi conosci. 145 00:13:57,703 --> 00:14:00,339 Non lo sai niente di me. 146 00:14:01,239 --> 00:14:03,409 Non vedi quello che vedo io. 147 00:14:06,879 --> 00:14:10,382 - Sto solo cercando di aiutarti te, come faccio sempre. 148 00:14:10,382 --> 00:14:11,283 - Aiutami? 149 00:14:13,151 --> 00:14:15,721 (musica tesa) 150 00:14:19,191 --> 00:14:22,194 (le posate tintinnano) 151 00:14:26,531 --> 00:14:29,168 (musica cupa) 152 00:14:39,178 --> 00:14:41,012 - [Emittente] Un altro il bambino è stato denunciato come scomparso oggi 153 00:14:41,012 --> 00:14:42,414 nella città di Miles. 154 00:14:42,414 --> 00:14:44,817 Una famiglia devastata quando il loro figlio di 6 anni, Kyle, 155 00:14:44,817 --> 00:14:46,451 scomparso dal parco locale. 156 00:14:46,451 --> 00:14:48,219 Gli investigatori dicono i genitori distolse lo sguardo dal figlio 157 00:14:48,219 --> 00:14:50,188 solo per pochi secondi quando è scomparso 158 00:14:50,188 --> 00:14:52,290 proprio davanti ai loro occhi. 159 00:14:52,290 --> 00:14:54,927 (musica cupa) 160 00:15:19,017 --> 00:15:20,953 In questo momento il numero è in crescita delle sparizioni di bambini 161 00:15:20,953 --> 00:15:22,220 è catastrofico. 162 00:15:22,220 --> 00:15:26,091 Per un'intera comunità in uno stato di incredulità. 163 00:15:26,091 --> 00:15:28,727 (musica cupa) 164 00:15:49,648 --> 00:15:52,451 (Sonya espira) 165 00:15:59,657 --> 00:16:02,828 (bambini che chiacchierano) 166 00:16:05,130 --> 00:16:07,599 (musica cupa) 167 00:16:07,599 --> 00:16:10,669 - Che ne dici di andare a prenderlo? uno dei tuoi dolci preferiti? 168 00:16:12,204 --> 00:16:13,339 - Mela caramellata? 169 00:16:16,642 --> 00:16:17,609 - Bene, va bene. 170 00:16:18,944 --> 00:16:21,580 (musica cupa) 171 00:16:32,690 --> 00:16:35,360 (tuono crepitante) - [Violett] Mamma? 172 00:16:35,360 --> 00:16:36,962 Cosa succede se moriamo? 173 00:16:38,297 --> 00:16:40,232 - [Sonya] Cosa sono stai parlando? 174 00:16:40,232 --> 00:16:41,433 - [Violett] Una ragazza della mia classe 175 00:16:41,433 --> 00:16:43,602 ha fatto qualcosa di strano a scuola oggi. 176 00:16:44,903 --> 00:16:46,738 - [Sonya] Cos'era quello? 177 00:16:46,738 --> 00:16:51,810 - Ha detto che moriamo come muore una pianta. 178 00:16:52,977 --> 00:16:55,381 Andiamo nel terreno e non torniamo mai più. 179 00:16:58,750 --> 00:16:59,651 È vero? 180 00:17:01,219 --> 00:17:02,955 - No. Non è vero. 181 00:17:04,689 --> 00:17:05,591 Non è vero. 182 00:17:07,892 --> 00:17:11,330 - Beh, se non entriamo la terra, dove andiamo? 183 00:17:13,465 --> 00:17:15,501 - Voglio che la smetti parlare con le persone. 184 00:17:17,069 --> 00:17:19,104 - Non ci credo non torniamo mai più. 185 00:17:20,806 --> 00:17:23,942 - Ascoltami. Siamo vivere in tempi pericolosi. 186 00:17:23,942 --> 00:17:26,011 Niente è sicuro. 187 00:17:26,011 --> 00:17:28,680 Promettimi che non lo farai parlare con estranei. 188 00:17:29,548 --> 00:17:30,516 Promettimelo. 189 00:17:31,716 --> 00:17:34,286 (musica tesa) 190 00:17:58,143 --> 00:18:00,813 (bussare alla porta) 191 00:18:09,454 --> 00:18:12,191 (porta che scricchiola) 192 00:18:14,693 --> 00:18:16,895 - (Donna del vicinato) Mi dispiace disturbarla, signora. 193 00:18:18,463 --> 00:18:19,431 - Va tutto bene. 194 00:18:19,431 --> 00:18:20,798 - Ho molta frutta 195 00:18:20,798 --> 00:18:23,468 che continua a cadere dal mio albero, vedi. 196 00:18:23,468 --> 00:18:25,270 Ne vorresti prendere un po'? 197 00:18:25,270 --> 00:18:29,007 Non mi piace sprecare quello di Dio bel frutto, sai? 198 00:18:32,210 --> 00:18:34,413 - Va tutto bene. Ho già molta frutta. 199 00:18:34,413 --> 00:18:38,250 - Ne è sicura, signora? Non fa male averne di più. 200 00:18:40,718 --> 00:18:42,287 - SÌ. Sì, ne sono sicuro. 201 00:18:43,554 --> 00:18:46,859 - Non ci piace sprecare cose in questo quartiere. 202 00:18:47,792 --> 00:18:50,462 (uccelli che gracchiano) 203 00:18:51,964 --> 00:18:54,433 - Ho detto che sto bene. Adesso, per favore, vattene. 204 00:18:55,533 --> 00:18:57,802 - Stai bene, mia cara? 205 00:18:57,802 --> 00:19:00,339 (musica tesa) 206 00:19:03,642 --> 00:19:05,177 Vi posso aiutare. 207 00:19:07,612 --> 00:19:10,649 - Ho detto che non ne ho bisogno il tuo maledetto frutto. Adesso vai. 208 00:19:10,649 --> 00:19:11,617 - Ho detto... 209 00:19:13,485 --> 00:19:16,822 Buon frutto per i bambini salute e benessere, 210 00:19:16,822 --> 00:19:19,525 piccolo egoista fottuta puttana. 211 00:19:20,425 --> 00:19:22,327 (musica tesa) 212 00:19:22,327 --> 00:19:24,596 Vuoi che tuo figlio viva? 213 00:19:25,597 --> 00:19:27,933 o vuoi tuo figlio deve morire? 214 00:19:34,373 --> 00:19:37,209 (Sonya espira) 215 00:19:52,691 --> 00:19:55,360 (musica allegra) 216 00:20:00,732 --> 00:20:03,935 (belato di pecora) 217 00:20:03,935 --> 00:20:06,605 (musica allegra) 218 00:20:29,193 --> 00:20:32,431 (la giovane Sonya canticchia) 219 00:20:41,073 --> 00:20:41,873 - Sonya. 220 00:20:45,077 --> 00:20:45,877 Sonya. 221 00:20:54,987 --> 00:20:56,888 Dovresti rispondere io quando ti chiamo. 222 00:21:01,959 --> 00:21:03,962 Cos'è questa spazzatura? stai disegnando adesso? 223 00:21:14,672 --> 00:21:17,709 Non puoi fare il tuo stupidi disegnini del cazzo 224 00:21:17,709 --> 00:21:19,710 finché non avrai finito i tuoi compiti. 225 00:21:19,710 --> 00:21:20,812 Mi capisci? 226 00:21:27,084 --> 00:21:29,587 Mi capisci? 227 00:21:29,587 --> 00:21:32,157 (musica tesa) 228 00:21:34,359 --> 00:21:35,494 - Per favore, padre. 229 00:21:39,164 --> 00:21:41,233 - Adesso fai i compiti Ti ho detto di fare 230 00:21:42,234 --> 00:21:43,702 e poi vedermi nel capannone. 231 00:21:45,470 --> 00:21:46,271 Va bene? 232 00:21:59,651 --> 00:22:02,120 (musica cupa) 233 00:22:08,293 --> 00:22:11,029 (porta che scricchiola) 234 00:22:18,303 --> 00:22:21,139 (belato di pecora) 235 00:22:26,444 --> 00:22:29,014 (musica tesa) 236 00:22:40,425 --> 00:22:43,228 (cinguettio degli uccelli) 237 00:23:09,454 --> 00:23:12,524 (pneumatici dell'auto che rotolano) 238 00:23:13,825 --> 00:23:17,395 (suono del clacson) 239 00:23:17,395 --> 00:23:20,232 (ronzio del motore) 240 00:23:28,006 --> 00:23:30,775 - Lo sai che sei un responsabilità sulla strada, mamma. 241 00:23:30,775 --> 00:23:33,545 - Nessuno mi dice che non lo sono idoneo a guidare tranne me. 242 00:23:34,445 --> 00:23:35,313 Entra. 243 00:23:37,515 --> 00:23:38,417 Ho detto entra. 244 00:23:49,661 --> 00:23:51,663 Vuoi dirmelo? cosa stai facendo? 245 00:23:54,366 --> 00:23:56,902 - Cosa sei, un detective adesso? 246 00:23:57,903 --> 00:23:59,137 - Sì. Avrebbe dovuto essere. 247 00:24:00,071 --> 00:24:01,440 Sarebbe stato dannatamente bello. 248 00:24:05,576 --> 00:24:08,513 So della chiusura. 249 00:24:10,781 --> 00:24:11,683 - Chiusura? 250 00:24:13,084 --> 00:24:16,955 - Devi solo accettare il- 251 00:24:16,955 --> 00:24:20,392 - No, mamma, non devi un indizio sulla chiusura. 252 00:24:25,863 --> 00:24:27,933 - Che cosa siete facendo? Dov'è Stan? 253 00:24:28,900 --> 00:24:30,301 - Lavorando. 254 00:24:30,301 --> 00:24:31,603 Lavora sempre. 255 00:24:33,705 --> 00:24:36,341 (musica cupa) 256 00:24:43,314 --> 00:24:45,716 Stai bene, mamma? 257 00:24:45,716 --> 00:24:47,985 - Sì. Sì, sto bene. 258 00:24:47,985 --> 00:24:49,955 Non... No, no. Non preoccuparti per me. 259 00:24:51,155 --> 00:24:54,359 Non ho mai voluto questo per te. 260 00:24:57,261 --> 00:24:58,497 - So che. 261 00:25:00,031 --> 00:25:01,066 - Ovviamente. 262 00:25:05,937 --> 00:25:08,106 Sappiamo entrambi che dovrei hai lasciato tuo padre 263 00:25:08,106 --> 00:25:09,474 molto prima di me, 264 00:25:11,142 --> 00:25:13,278 per il bene di entrambi. 265 00:25:13,278 --> 00:25:15,212 - So che ci stai provando per farmi perdonare. 266 00:25:15,212 --> 00:25:17,115 - Sto solo cercando di aiutare. 267 00:25:18,983 --> 00:25:20,552 È quello che fanno le mamme. 268 00:25:22,520 --> 00:25:27,592 (cinguettio degli uccelli) (musica cupa) 269 00:25:31,996 --> 00:25:33,565 - Ti amo, mamma. 270 00:25:36,901 --> 00:25:39,538 (musica cupa) 271 00:26:03,861 --> 00:26:07,365 (la musica cupa continua) 272 00:26:59,951 --> 00:27:03,388 (la musica cupa continua) 273 00:27:37,322 --> 00:27:40,058 (tazze che tintinnano) 274 00:27:43,928 --> 00:27:46,564 (musica cupa) 275 00:28:04,615 --> 00:28:07,252 (musica allegra) 276 00:28:15,927 --> 00:28:18,496 (musica tesa) 277 00:28:23,100 --> 00:28:25,770 (musica allegra) 278 00:28:40,418 --> 00:28:43,088 (musica allegra) 279 00:28:53,497 --> 00:28:56,568 (bambini che ridono) 280 00:29:01,105 --> 00:29:04,041 (L'Uomo delle Caramelle sibila) 281 00:29:04,041 --> 00:29:06,678 (musica allegra) 282 00:29:08,713 --> 00:29:12,117 (L'Uomo delle Caramelle sibila) 283 00:29:14,151 --> 00:29:16,721 (musica tesa) 284 00:29:59,897 --> 00:30:03,301 (la musica tesa continua) 285 00:30:21,919 --> 00:30:22,753 (L'uomo delle caramelle strilla) 286 00:30:22,753 --> 00:30:25,690 (musica tesa) 287 00:30:25,690 --> 00:30:30,762 (personaggi animati parlando tedesco) 288 00:30:31,329 --> 00:30:33,631 (musica allegra) 289 00:30:36,034 --> 00:30:37,235 - Oh, ne sono abbastanza sicuro. 290 00:30:37,235 --> 00:30:38,536 - OH. - Con te che mi tieni la mano, 291 00:30:38,536 --> 00:30:40,104 Sono sicuro di tutto. 292 00:30:40,104 --> 00:30:42,040 -Oh, va bene. Signor Scarabocchio. È sottosopra? 293 00:30:42,040 --> 00:30:43,274 - E' tutto sottosopra. 294 00:30:43,274 --> 00:30:44,976 - Accendi la televisione Via, Violetta. 295 00:30:49,013 --> 00:30:49,814 Vieni qui. 296 00:31:00,991 --> 00:31:04,729 Non permetterò nulla succedere a te. 297 00:31:04,729 --> 00:31:05,630 Mai. 298 00:31:07,331 --> 00:31:08,900 Capisci? 299 00:31:13,003 --> 00:31:13,905 Fai? 300 00:31:14,805 --> 00:31:17,475 (musica cupa) 301 00:31:21,245 --> 00:31:24,148 (gocciolamento d'acqua) 302 00:31:24,915 --> 00:31:27,585 (musica cupa) 303 00:31:34,925 --> 00:31:37,595 (musica solenne) 304 00:32:27,912 --> 00:32:30,982 (il pubblico applaude) 305 00:32:38,756 --> 00:32:43,828 (musica allegra) (il pubblico esulta) 306 00:32:53,538 --> 00:32:56,074 (musica cupa) 307 00:33:05,983 --> 00:33:09,487 (archetto di violino che scricchiola) 308 00:33:09,487 --> 00:33:12,223 (bussare alla porta) 309 00:33:17,127 --> 00:33:17,962 - [Sonya] Posso aiutarti? 310 00:33:17,962 --> 00:33:19,998 - SÌ. Sì. 311 00:33:21,098 --> 00:33:23,066 Mi spiace disturbarti tu, mia cara ragazza. 312 00:33:23,066 --> 00:33:25,402 Ne ho fatti alcuni lavorare nel quartiere. 313 00:33:25,402 --> 00:33:30,308 Beh, mi sembra di averlo fatto ho perso una delle mie cassette degli attrezzi. 314 00:33:32,342 --> 00:33:34,412 Non ne hai visto nessuno giovani dall'aspetto ladro 315 00:33:34,412 --> 00:33:36,080 vagando per le strade, vero? 316 00:33:37,582 --> 00:33:39,083 - No. 317 00:33:39,083 --> 00:33:40,618 - E' passato un po' dall'ultima volta aveva dei giovani ladri 318 00:33:40,618 --> 00:33:41,852 in queste strade. 319 00:33:41,852 --> 00:33:44,122 Non lo vorrei di nuovo adesso, va bene? 320 00:33:46,890 --> 00:33:48,258 C'era un tempo 321 00:33:48,258 --> 00:33:50,428 quando potevi andartene le tue porte si sono aperte qui. 322 00:33:50,428 --> 00:33:51,662 Mi mancano quei giorni. 323 00:33:53,331 --> 00:33:56,634 Incolpo i genitori che non guardano i loro figli abbastanza vicini, 324 00:33:56,634 --> 00:33:57,502 se me lo chiedi 325 00:34:01,305 --> 00:34:03,608 Non credo che lo abbiamo mai fatto ci siamo incontrati davvero, vero? 326 00:34:04,942 --> 00:34:06,377 Sai, abbiamo vissuto entrambi su questa lunga strada qui 327 00:34:06,377 --> 00:34:07,545 per sempre, a quanto pare. 328 00:34:08,679 --> 00:34:09,881 Il mio nome è Edmond. 329 00:34:12,383 --> 00:34:14,819 Sono il pratico locale uomo da queste parti. 330 00:34:14,819 --> 00:34:16,421 La maggior parte delle persone mi chiama semplicemente Ed. 331 00:34:24,728 --> 00:34:26,631 Perdonatemi dicendo questo, signora, 332 00:34:29,667 --> 00:34:31,602 ma non avevano diritto di sospettare di me. 333 00:34:41,379 --> 00:34:45,983 Comunque ti lascio alla sua giornata, signora. 334 00:34:45,983 --> 00:34:50,154 Oh, ecco la mia carta. 335 00:34:50,154 --> 00:34:52,390 Se mai ne avessi bisogno lavoro svolto da queste parti. 336 00:34:53,624 --> 00:34:57,795 Perdonami se lo dico, ma sembra che potresti. 337 00:35:01,032 --> 00:35:04,835 Bene, arrivederci adesso. 338 00:35:04,835 --> 00:35:09,206 Oh, e tieni le tue porte e le finestre sono sempre chiuse adesso. 339 00:35:09,206 --> 00:35:10,074 Hai sentito? 340 00:35:15,513 --> 00:35:18,416 (gocciolamento d'acqua) 341 00:35:28,125 --> 00:35:29,427 - (ridendo) Violett, tesoro, 342 00:35:29,427 --> 00:35:30,861 non puoi aspettartelo prendilo subito. 343 00:35:30,861 --> 00:35:32,163 Ci vuole pratica. 344 00:35:34,598 --> 00:35:37,802 Ehi, quando vai? per vedere Stan, allora? 345 00:35:42,673 --> 00:35:44,142 Violetta, tesoro. 346 00:35:47,644 --> 00:35:48,813 Guarda, ti dico una cosa. 347 00:35:50,080 --> 00:35:53,117 Perché non vai a cambiarti? poi vai a giocare per un po' 348 00:35:53,117 --> 00:35:54,819 e preparo i pennelli. 349 00:35:54,819 --> 00:35:55,720 Che ne dici? 350 00:35:57,922 --> 00:36:00,625 (fruscio del vento) 351 00:36:09,767 --> 00:36:11,469 - Cos'hai? arrivata lì, Violett? 352 00:36:15,272 --> 00:36:17,842 (musica tesa) 353 00:36:21,678 --> 00:36:23,948 Cosa stai facendo? vicino al mucchio di spazzatura? 354 00:36:26,951 --> 00:36:28,252 Non dovresti toccarlo. 355 00:36:43,067 --> 00:36:44,334 - Sai, non ho mai sognato 356 00:36:44,334 --> 00:36:45,803 che avrei potuto una ragazza così bella 357 00:36:45,803 --> 00:36:48,706 chi si sedeva e dipingeva con la loro madre. 358 00:36:48,706 --> 00:36:49,807 Quanto sono fortunato? 359 00:36:51,642 --> 00:36:53,578 - Forse Stan potrebbe farlo dipingi anche tu con me. 360 00:36:55,212 --> 00:36:56,313 - Beh, non penso che la pittura sia 361 00:36:56,313 --> 00:36:58,449 è davvero una cosa sua, tesoro. 362 00:36:58,449 --> 00:37:00,083 - Odia l'arte, vero? 363 00:37:00,083 --> 00:37:01,686 - Non odia l'arte. 364 00:37:01,686 --> 00:37:03,087 Non dire cose del genere. 365 00:37:05,289 --> 00:37:07,291 Ti portava a pescare. 366 00:37:07,291 --> 00:37:08,793 - L'ho odiato. 367 00:37:08,793 --> 00:37:10,561 - Come puoi ricordare? se ti è piaciuto o no? 368 00:37:10,561 --> 00:37:11,795 È stato tanto tempo fa. 369 00:37:11,795 --> 00:37:13,731 Avevi solo quattro anni quando ti avrebbe portato. 370 00:37:13,731 --> 00:37:14,832 - Mi ricordo. 371 00:37:14,832 --> 00:37:16,600 Getti una lenza in acqua 372 00:37:16,600 --> 00:37:18,401 e poi aspettare fino a arrivarono pesci indifesi 373 00:37:18,401 --> 00:37:20,171 e gli ha preso la bocca bloccato su un gancio. 374 00:37:20,938 --> 00:37:23,007 - Guardi troppa TV. 375 00:37:23,007 --> 00:37:24,976 - [Violett] Preferisco per dipingere con te. 376 00:37:30,681 --> 00:37:31,781 (musica cupa) 377 00:37:31,781 --> 00:37:33,517 - Lo sarò meglio per te 378 00:37:38,356 --> 00:37:39,557 - [Violett] Vuoi vedere? 379 00:37:39,557 --> 00:37:40,891 quello che sono stato stai lavorando nella mia stanza? 380 00:37:43,293 --> 00:37:44,195 Mamma? 381 00:37:45,863 --> 00:37:49,099 (musica cupa) 382 00:37:49,099 --> 00:37:50,568 - Certo che lo faccio. 383 00:38:00,478 --> 00:38:03,247 (cinguettio degli uccelli) 384 00:38:07,651 --> 00:38:10,687 Sembra che tu ne abbia molti nuove aggiunte, Violetta. 385 00:38:10,687 --> 00:38:12,223 Li hai fatti di recente? 386 00:38:14,224 --> 00:38:15,126 - Mm-hmm. 387 00:38:24,702 --> 00:38:25,803 - Cos'è questo? 388 00:38:29,206 --> 00:38:32,343 - Quella è la signora che mi dà il frutto. 389 00:38:33,710 --> 00:38:36,280 (musica tesa) 390 00:39:01,071 --> 00:39:04,075 (fruscio di fiori) 391 00:39:20,858 --> 00:39:23,661 (belato di pecora) 392 00:39:25,662 --> 00:39:28,232 (uomo che canticchia) 393 00:39:30,067 --> 00:39:32,903 (belato di pecora) 394 00:39:35,673 --> 00:39:38,409 (fruscio del vento) 395 00:39:40,911 --> 00:39:43,881 E poi inizieremo un nuova creazione di argilla insieme. 396 00:39:43,881 --> 00:39:46,116 Per favore, mamma. Sarebbe semplicemente esserlo per un po'. 397 00:39:46,116 --> 00:39:47,518 - Non chiedermelo, Violett. 398 00:39:47,518 --> 00:39:48,819 Non conosci nessuno tranne tua nonna 399 00:39:48,819 --> 00:39:50,821 è autorizzato a venire la casa in questo momento. 400 00:39:50,821 --> 00:39:52,456 - Perché? - Abbiamo capito? 401 00:39:54,225 --> 00:39:55,659 Ho detto, è chiaro? 402 00:40:02,132 --> 00:40:03,934 (musica tesa) 403 00:40:03,934 --> 00:40:05,169 Non alzare lo sguardo. 404 00:40:06,169 --> 00:40:08,739 (musica tesa) 405 00:40:08,739 --> 00:40:11,275 - C'è qualcosa così bello 406 00:40:16,547 --> 00:40:20,718 riguardo alle mani chiuse di una madre e una figlia. 407 00:40:27,323 --> 00:40:29,393 Una volta avevo una figlia, 408 00:40:31,161 --> 00:40:34,799 ma esseri splendenti sono spesso più fragili. 409 00:40:39,003 --> 00:40:42,206 La vita ha un'abitudine ingoiando bellezza da noi. 410 00:40:45,409 --> 00:40:47,044 Ti piacerebbe vedi il mio disegno? 411 00:40:49,046 --> 00:40:49,980 - Un'altra volta? 412 00:40:51,982 --> 00:40:53,284 - Ti vedo. 413 00:40:56,754 --> 00:40:57,988 Ti guardo 414 00:41:00,090 --> 00:41:04,261 andare a scuola con tuo figlio ogni giorno. 415 00:41:05,428 --> 00:41:07,198 Non posso essere troppo attento. 416 00:41:08,632 --> 00:41:12,236 Molti personaggi strani vagando per le nostre strade 417 00:41:12,236 --> 00:41:13,904 in questi tempi. 418 00:41:15,539 --> 00:41:16,740 Vieni qui. 419 00:41:17,641 --> 00:41:19,210 Ho qualcosa da mostrarti. 420 00:41:19,210 --> 00:41:22,279 Qualcosa che penso ti piacerà. 421 00:41:25,582 --> 00:41:28,819 (musica sconcertante) 422 00:41:31,755 --> 00:41:32,623 Sì. 423 00:41:35,292 --> 00:41:37,394 Fermati proprio lì. 424 00:41:45,636 --> 00:41:46,537 Resta lì. 425 00:41:48,472 --> 00:41:49,373 Resta lì. 426 00:41:51,208 --> 00:41:54,278 Non muoverti adesso. 427 00:41:55,279 --> 00:41:57,047 Resta lì. 428 00:41:59,250 --> 00:42:03,587 Abbiamo il dovere di registrare bellezza quando la vediamo. 429 00:42:03,587 --> 00:42:06,824 Perché è una cosa fugace in questo nostro mondo. 430 00:42:09,759 --> 00:42:11,996 (soffiando) 431 00:42:14,931 --> 00:42:18,002 (musica d'atmosfera) 432 00:42:24,108 --> 00:42:26,744 C'è qualcosa di così bello 433 00:42:28,612 --> 00:42:32,816 riguardo alle mani chiuse di una madre e una figlia. 434 00:42:37,688 --> 00:42:40,357 - Allora questo è quello che fai fai tutto il giorno qui? 435 00:42:41,558 --> 00:42:42,560 - Sono tutto. 436 00:42:55,339 --> 00:42:57,808 (musica tesa) 437 00:43:00,978 --> 00:43:02,446 Disegnare la bellezza. 438 00:43:04,581 --> 00:43:06,584 Il dovere di un artista 439 00:43:08,918 --> 00:43:11,088 è far vedere alla gente. 440 00:43:14,692 --> 00:43:15,993 - Non era quello? la giovane Daria 441 00:43:15,993 --> 00:43:19,263 da chi è stato rapito il parco cinque anni fa? 442 00:43:19,263 --> 00:43:20,164 - SÌ. 443 00:43:22,265 --> 00:43:26,770 Ed è stata annegata in una vasca da bagno. 444 00:43:30,707 --> 00:43:33,877 Shh. 445 00:43:33,877 --> 00:43:36,447 (musica tesa) 446 00:43:40,683 --> 00:43:45,756 Ricordi in forma fisica sono così più potenti. 447 00:43:47,591 --> 00:43:48,959 Lo sai. 448 00:43:53,330 --> 00:43:54,231 Madre. 449 00:43:55,499 --> 00:43:57,968 (musica tesa) 450 00:43:57,968 --> 00:43:58,769 E tutto. 451 00:44:02,873 --> 00:44:05,442 (musica spaventosa) 452 00:44:11,715 --> 00:44:12,616 - Mamma. 453 00:44:15,752 --> 00:44:18,555 (musica drammatica) 454 00:44:21,391 --> 00:44:25,662 (il furgone dei gelati suona) 455 00:44:25,662 --> 00:44:28,131 (musica tesa) 456 00:44:28,131 --> 00:44:29,399 (graffio con pastelli) 457 00:44:29,399 --> 00:44:32,403 (l'artista fischia) 458 00:44:35,505 --> 00:44:38,942 (tuono crepitante) 459 00:44:38,942 --> 00:44:41,578 (musica tesa) 460 00:44:47,618 --> 00:44:48,519 - Perché? 461 00:44:53,457 --> 00:44:56,093 Perché non riescono a vedere quello che vediamo noi? 462 00:44:57,093 --> 00:44:59,730 (musica cupa) 463 00:45:05,535 --> 00:45:08,205 (musica tesa) 464 00:45:17,881 --> 00:45:20,617 (porta che scricchiola) 465 00:45:30,193 --> 00:45:32,896 - Hai lasciato la parte anteriore la porta si aprì di nuovo. 466 00:45:32,896 --> 00:45:36,467 - [Sonya] Scusa, io, io pensavo di averlo chiuso a chiave. 467 00:45:37,767 --> 00:45:39,436 - Beh, non l'hai fatto. 468 00:45:45,475 --> 00:45:48,879 Ho trovato queste bugie fuori accanto al nostro cestino. 469 00:45:51,381 --> 00:45:53,283 Quanti ne stai prendendo? 470 00:45:53,283 --> 00:45:54,618 Ti prescrivo il quantità corretta di cui hai bisogno. 471 00:45:54,618 --> 00:45:55,519 - Perché? 472 00:46:03,694 --> 00:46:05,095 Mi dispiace, Stan. 473 00:46:07,831 --> 00:46:10,968 - Se solo lo sapessi cosa faccio per te. 474 00:46:18,275 --> 00:46:19,243 Che cos'è? 475 00:46:22,345 --> 00:46:25,949 Cosa devo fare? farti amare di nuovo? 476 00:46:25,949 --> 00:46:28,619 (musica cupa) 477 00:46:35,926 --> 00:46:37,327 - Ti amo. 478 00:46:39,863 --> 00:46:41,899 - Sono io quello ho provato ad aiutarti. 479 00:46:41,899 --> 00:46:43,567 Ti ho dato tutto quello era mio. 480 00:46:43,567 --> 00:46:45,536 - E' una maledizione ho dei sogni, lo so. 481 00:46:47,037 --> 00:46:51,374 Te l'ho detto una volta, molto tempo fa fa che non andavo bene. 482 00:46:51,374 --> 00:46:54,044 (musica cupa) 483 00:46:58,782 --> 00:46:59,683 - Ehi. 484 00:47:01,218 --> 00:47:05,755 Sto solo cercando di trovare un modo per farci superare questa situazione. 485 00:47:05,755 --> 00:47:07,825 Ho bisogno del tuo aiuto, Sonya. 486 00:47:08,825 --> 00:47:11,395 (musica tesa) 487 00:47:16,066 --> 00:47:17,067 (bambino che piange) 488 00:47:17,067 --> 00:47:20,270 (musica tesa) 489 00:47:20,270 --> 00:47:21,805 (bambino che piange) 490 00:47:21,805 --> 00:47:24,374 (musica tesa) 491 00:47:30,447 --> 00:47:33,116 (ronzio della ventola) 492 00:47:36,787 --> 00:47:39,623 (belato di pecora) 493 00:47:48,799 --> 00:47:51,635 - Non piace a nessuno bambine pigre. 494 00:47:54,904 --> 00:47:58,675 Ehi, smettila di sognare sulla città di smeraldo 495 00:47:59,809 --> 00:48:01,979 e iniziare a pensare aiutare tuo padre. 496 00:48:03,080 --> 00:48:03,981 Va bene? 497 00:48:06,483 --> 00:48:07,985 - [Madre] Sonya. 498 00:48:12,089 --> 00:48:14,224 (musica allegra) (belato di pecora) 499 00:48:14,224 --> 00:48:15,726 È ora di cena. 500 00:48:17,694 --> 00:48:20,096 - La mamma chiama, papà. 501 00:48:20,096 --> 00:48:22,332 Dice che è ora di cena. 502 00:48:25,101 --> 00:48:28,438 - È ora di cena quando Dico che è ora di cena. 503 00:48:28,438 --> 00:48:31,074 (musica allegra) 504 00:48:38,181 --> 00:48:41,618 (belato di pecora) 505 00:48:41,618 --> 00:48:44,354 (musica allegra) 506 00:49:16,119 --> 00:49:19,656 (belato di pecora) 507 00:49:19,656 --> 00:49:22,292 (musica allegra) 508 00:49:27,263 --> 00:49:29,733 - Non andrai da nessuna parte. 509 00:49:33,236 --> 00:49:36,039 (belato di pecora) 510 00:49:42,411 --> 00:49:47,484 (belato di pecora) (guaina per coltello) 511 00:49:55,292 --> 00:49:58,195 (Sonya tremante) 512 00:50:01,197 --> 00:50:04,101 (Padre espirando) 513 00:50:11,708 --> 00:50:14,444 (cancello che scricchiola) 514 00:50:19,950 --> 00:50:22,853 (Sonya tremante) 515 00:50:31,127 --> 00:50:32,029 - Sonya? 516 00:50:35,565 --> 00:50:36,466 Sonya? 517 00:50:39,936 --> 00:50:42,305 Dove sei arrivato adesso? 518 00:50:45,409 --> 00:50:46,209 Sonya? 519 00:50:47,511 --> 00:50:49,980 (musica tesa) 520 00:50:59,756 --> 00:51:02,726 Stiamo giocando a nasconderci? e cercare ancora, vero? 521 00:51:04,193 --> 00:51:06,763 (musica tesa) 522 00:51:23,346 --> 00:51:26,149 (cinguettio degli uccelli) 523 00:51:35,792 --> 00:51:38,695 (Sonya tremante) 524 00:51:43,500 --> 00:51:46,136 (Sonya urla) 525 00:51:48,171 --> 00:51:50,874 (belato di pecora) 526 00:51:52,809 --> 00:51:55,278 (musica tesa) 527 00:52:07,090 --> 00:52:09,826 Voglio mostrarti una cosa. 528 00:52:09,826 --> 00:52:12,395 (musica tesa) 529 00:52:25,541 --> 00:52:28,178 (musica cupa) 530 00:52:47,731 --> 00:52:49,032 - Continua a spiraleggiare. 531 00:52:52,602 --> 00:52:55,172 (musica cupa) 532 00:53:31,007 --> 00:53:33,843 (fuoco crepitante) 533 00:53:34,777 --> 00:53:37,447 (musica cupa) 534 00:53:51,895 --> 00:53:54,631 (bussare alla porta) 535 00:54:14,951 --> 00:54:16,353 - Ho trovato l'altra mia cassetta degli attrezzi. 536 00:54:19,288 --> 00:54:21,758 Mi dispiace disturbare Ancora lei, signora. 537 00:54:21,758 --> 00:54:23,593 Stavo facendo dei lavori nella porta accanto. 538 00:54:23,593 --> 00:54:26,096 Per sbaglio ho preso a calci un pezzo di mattoni nel tuo montante, 539 00:54:26,096 --> 00:54:27,630 tubo fognario. 540 00:54:27,630 --> 00:54:29,899 Penso che potrebbe essere rimbalzato nel tubo di collegamento. 541 00:54:29,899 --> 00:54:30,800 Giunzione a T. 542 00:54:31,934 --> 00:54:33,803 Va bene se controllo? il tuo drenaggio è uscito? 543 00:54:35,938 --> 00:54:37,440 - E' necessario? 544 00:54:37,440 --> 00:54:38,808 - Temo di sì, signora. 545 00:54:40,777 --> 00:54:43,113 Potresti non essere in grado di farlo usare di nuovo la doccia. 546 00:54:44,914 --> 00:54:45,915 O toilette. 547 00:54:48,885 --> 00:54:50,120 O qualsiasi cosa, davvero. 548 00:54:52,321 --> 00:54:55,458 Ne ho davvero bisogno uno sguardo. (ridendo) 549 00:54:58,728 --> 00:55:00,897 (deglutendo) 550 00:55:08,171 --> 00:55:10,907 (clic sulla porta) 551 00:55:19,315 --> 00:55:20,717 Sembra che vada tutto bene. 552 00:55:22,151 --> 00:55:23,719 ne avrò bisogno torna domani 553 00:55:23,719 --> 00:55:24,754 con un artiglio esteso 554 00:55:24,754 --> 00:55:27,023 e tira fuori quel mattone per te. 555 00:55:27,023 --> 00:55:28,558 - Allora non ci sono problemi? 556 00:55:30,926 --> 00:55:33,163 - Fammi controllare il lavello della tua cucina qui. 557 00:55:46,609 --> 00:55:48,345 Mi dispiace tanto per tutto questo, signora. 558 00:55:50,146 --> 00:55:51,681 Sono un po' un idiota. 559 00:56:04,794 --> 00:56:05,695 Che cos'è questo? 560 00:56:09,031 --> 00:56:10,266 C'è qualcosa qui. 561 00:56:12,835 --> 00:56:16,206 È bloccato. Avvolto attorno al tubo. 562 00:56:17,006 --> 00:56:18,041 - Cosa intendi? 563 00:56:20,910 --> 00:56:23,279 - Una volta ho trovato un penny del 1930. 564 00:56:23,279 --> 00:56:24,647 Pagato per me. 565 00:56:24,647 --> 00:56:27,817 Un'altra volta, io trovato un barattolo di denti. 566 00:56:27,817 --> 00:56:28,685 Cavolo. 567 00:56:32,521 --> 00:56:35,091 (musica tesa) 568 00:56:52,876 --> 00:56:54,811 - E' di mia figlia piccola macchina fotografica. 569 00:56:57,113 --> 00:56:59,015 L'abbiamo comprato per il suo decimo compleanno. 570 00:57:02,785 --> 00:57:04,087 Cosa ci fa lì dentro? 571 00:57:06,089 --> 00:57:08,324 - Ho visto cose più strane. 572 00:57:08,324 --> 00:57:09,959 Se me lo chiedessi, è un posto perfetto 573 00:57:09,959 --> 00:57:12,295 nascondere un regalo a un bambino. 574 00:57:12,295 --> 00:57:13,996 Probabilmente non l'avrebbe fatto ritrovato da molto tempo 575 00:57:13,996 --> 00:57:16,666 se non fossi stato curiosando lì dentro. 576 00:57:16,666 --> 00:57:19,235 (musica tesa) 577 00:57:33,049 --> 00:57:35,718 (sbattere la porta) 578 00:57:46,863 --> 00:57:48,198 - Stai bene? 579 00:57:50,066 --> 00:57:50,967 - Sì. 580 00:57:53,970 --> 00:57:58,073 Vado solo a rinfrescarmi prima di iniziare a preparare la cena. 581 00:57:58,073 --> 00:57:58,975 - Va bene. 582 00:58:08,384 --> 00:58:10,954 (musica tesa) 583 00:58:23,633 --> 00:58:25,201 Mangerai? 584 00:58:37,847 --> 00:58:40,850 Ho detto, hai intenzione di mangiare? 585 00:58:40,850 --> 00:58:42,318 - Non ho fame. 586 00:58:43,686 --> 00:58:46,256 (musica tesa) 587 00:58:49,959 --> 00:58:52,428 L'uomo tuttofare è stato qui oggi. 588 00:58:55,397 --> 00:58:57,133 Ed. Ed era il suo nome. 589 00:59:00,570 --> 00:59:03,306 C'è stato un incidente fuori. 590 00:59:08,911 --> 00:59:09,812 - Va bene. 591 00:59:11,280 --> 00:59:14,450 - Quindi è dovuto venire dentro per sistemarlo. 592 00:59:22,057 --> 00:59:24,127 Fu allora che lo trovò. 593 00:59:28,631 --> 00:59:29,799 - Trovato cosa? 594 00:59:35,237 --> 00:59:37,807 (musica tesa) 595 00:59:47,883 --> 00:59:51,454 C'è qualcosa? non me lo dici? 596 00:59:51,454 --> 00:59:54,023 (musica tesa) 597 01:00:03,199 --> 01:00:04,434 - Dov'è? 598 01:00:05,535 --> 01:00:06,902 - Dov'è cosa? 599 01:00:06,902 --> 01:00:08,638 - Era proprio qui. 600 01:00:09,472 --> 01:00:10,473 - Cos'era? 601 01:00:16,745 --> 01:00:17,880 Non so cosa stai parlando. 602 01:00:17,880 --> 01:00:19,048 - Ha trovato la vecchia macchina fotografica di Violett 603 01:00:19,048 --> 01:00:21,350 nascosto sotto il lavandino, Stan. 604 01:00:21,350 --> 01:00:22,652 - Non so cosa stai parlando- 605 01:00:22,652 --> 01:00:24,420 - Cosa stava facendo? nascosto sotto il lavandino? 606 01:00:25,421 --> 01:00:26,956 - Non lo so. - Non dirmi che sono arrabbiato. 607 01:00:26,956 --> 01:00:30,659 Dimmi che hai preso Esso. Lo so. 608 01:00:30,659 --> 01:00:31,994 Dimmi, cazzo, Stan. 609 01:00:31,994 --> 01:00:34,163 - Perché lo fai? 610 01:00:37,233 --> 01:00:38,534 - Dammelo. 611 01:00:40,970 --> 01:00:41,771 Stan. 612 01:00:42,839 --> 01:00:45,308 (musica tesa) 613 01:00:47,410 --> 01:00:48,244 Stan. 614 01:00:48,244 --> 01:00:50,780 (musica tesa) 615 01:00:52,682 --> 01:00:53,483 - Fermare. 616 01:00:55,184 --> 01:00:58,154 Questo è tutto nel tuo mente. Tutto. 617 01:00:59,922 --> 01:01:01,157 - Non tutto. 618 01:01:02,024 --> 01:01:03,192 - Sì. 619 01:01:04,927 --> 01:01:07,497 (musica tesa) 620 01:01:08,598 --> 01:01:12,134 E non so come altro per aiutarti. 621 01:01:12,134 --> 01:01:14,704 (musica tesa) 622 01:01:30,819 --> 01:01:31,721 - Stan. 623 01:01:36,092 --> 01:01:37,226 L'hai fatto. 624 01:01:37,226 --> 01:01:39,262 - Sonya. Smettila. 625 01:01:39,262 --> 01:01:41,063 - Chiediamolo a lei. 626 01:01:41,063 --> 01:01:42,765 Chiediamo a Violetta. 627 01:01:42,765 --> 01:01:44,867 I bambini non mentono mai. 628 01:01:44,867 --> 01:01:46,703 Violetta. - Cosa fai? 629 01:01:46,703 --> 01:01:49,539 - Violetta? - Ferma questa follia. 630 01:01:49,539 --> 01:01:52,008 (musica tesa) 631 01:02:14,396 --> 01:02:16,966 Ho detto basta con questa follia. 632 01:02:19,802 --> 01:02:22,705 (belato di pecora) 633 01:02:25,741 --> 01:02:27,310 - Vedi questo? 634 01:02:30,846 --> 01:02:32,982 Ora, questo non è normale teschio, vedi. 635 01:02:34,550 --> 01:02:36,753 Quelli qui sono speciali. 636 01:02:37,887 --> 01:02:39,222 Sai perché? 637 01:02:43,092 --> 01:02:44,927 I demoni vivono dentro di loro. 638 01:02:46,462 --> 01:02:48,764 (musica tesa) 639 01:02:48,764 --> 01:02:51,067 E quando bambine non sono stato molto bene, 640 01:02:52,735 --> 01:02:54,170 i demoni escono, 641 01:02:57,106 --> 01:03:00,076 e non vogliamo il i demoni verranno allo scoperto, vero? 642 01:03:00,076 --> 01:03:01,511 (musica tesa) 643 01:03:01,511 --> 01:03:03,679 Perché quando i demoni escono, 644 01:03:03,679 --> 01:03:06,048 ci fanno fare delle cose che non vogliamo fare. 645 01:03:09,018 --> 01:03:10,787 Allora, sei stata brava, Sonya? 646 01:03:11,554 --> 01:03:14,222 (belato di pecora) 647 01:03:14,222 --> 01:03:16,425 Non penso che tu avere. E tu? 648 01:03:23,733 --> 01:03:25,802 Penso che lo lasceremo decidono i demoni. 649 01:03:29,304 --> 01:03:31,674 Puoi restare qui senza cena stasera. 650 01:03:33,909 --> 01:03:36,479 (musica tesa) 651 01:03:37,513 --> 01:03:40,582 (cinguettio dei grilli) 652 01:03:40,582 --> 01:03:43,219 (musica cupa) 653 01:03:50,392 --> 01:03:51,294 - Per favore. 654 01:03:53,329 --> 01:03:54,330 Fammi uscire. 655 01:03:56,165 --> 01:03:58,134 Prometto che sarò bravo. 656 01:04:04,606 --> 01:04:05,508 Prometto. 657 01:04:06,708 --> 01:04:07,610 Prometto. 658 01:04:08,377 --> 01:04:11,047 (musica cupa) 659 01:04:17,452 --> 01:04:18,354 Lo prometto. 660 01:04:19,721 --> 01:04:20,623 Prometto. 661 01:04:22,157 --> 01:04:23,059 Prometto. 662 01:04:25,294 --> 01:04:26,195 Prometto. 663 01:04:27,729 --> 01:04:28,631 Prometto. 664 01:04:29,665 --> 01:04:32,735 (cinguettio dei grilli) 665 01:04:42,678 --> 01:04:45,248 (musica tesa) 666 01:04:51,987 --> 01:04:54,824 (musica drammatica) 667 01:05:31,894 --> 01:05:34,797 (Sonya urla) 668 01:05:36,665 --> 01:05:40,168 (fuoco crepitante) 669 01:05:40,168 --> 01:05:41,070 - Sonya. 670 01:05:52,548 --> 01:05:53,449 Sonya. 671 01:05:54,683 --> 01:05:57,420 (Sonya ansima) 672 01:06:04,493 --> 01:06:06,729 Sonya, cosa stai facendo? 673 01:06:09,865 --> 01:06:11,000 - E' qui. 674 01:06:12,668 --> 01:06:15,171 - Di cosa stai parlando? 675 01:06:21,710 --> 01:06:22,678 E' morta. 676 01:06:23,612 --> 01:06:26,282 (musica cupa) 677 01:06:49,271 --> 01:06:51,473 Devi accettare. 678 01:06:51,473 --> 01:06:54,143 (musica cupa) 679 01:07:14,530 --> 01:07:17,466 Se n'è andata ed è così non tornare. Va bene? 680 01:07:19,134 --> 01:07:21,771 (musica cupa) 681 01:07:24,206 --> 01:07:25,841 Non sarebbe mai tornata. 682 01:07:26,875 --> 01:07:29,712 (musica cupa) 683 01:07:29,712 --> 01:07:30,646 - [Emittente] Il tragedia sconvolgente 684 01:07:30,646 --> 01:07:31,780 nella piccola città di Miles. 685 01:07:31,780 --> 01:07:33,582 Una madre e un padre erano devastati 686 01:07:33,582 --> 01:07:34,950 quando la loro figlia di 11 anni 687 01:07:34,950 --> 01:07:36,451 non è tornato a casa da scuola. 688 01:07:36,451 --> 01:07:37,419 - [Emittente] Polizia sono alla ricerca 689 01:07:37,419 --> 01:07:38,821 per un violento... 690 01:07:39,922 --> 01:07:44,393 (voci dell'emittente mescolando insieme) 691 01:07:46,495 --> 01:07:49,231 (musica cupa) 692 01:08:02,544 --> 01:08:05,214 (Sonya piange) 693 01:08:14,389 --> 01:08:16,624 (musica cupa) 694 01:08:16,624 --> 01:08:19,962 (gruppo di ricerca che urla) 695 01:08:22,965 --> 01:08:25,634 (musica cupa) 696 01:08:27,703 --> 01:08:30,539 (fuoco crepitante) 697 01:08:32,741 --> 01:08:35,377 (musica cupa) 698 01:08:42,284 --> 01:08:46,021 - Avrei dovuto camminare la sua casa da scuola. 699 01:08:49,525 --> 01:08:52,828 Avrei dovuto camminare a casa sua quel giorno. 700 01:08:53,795 --> 01:08:56,465 (musica cupa) 701 01:09:01,503 --> 01:09:05,307 - [Stan] Non c'è niente avresti potuto fare. 702 01:09:12,481 --> 01:09:14,550 - Lasciami e basta. Per favore. 703 01:09:15,651 --> 01:09:18,287 (musica cupa) 704 01:09:32,701 --> 01:09:35,538 (fuoco crepitante) 705 01:09:36,405 --> 01:09:39,041 (musica cupa) 706 01:09:55,691 --> 01:09:58,360 (musica dolce) 707 01:10:45,608 --> 01:10:48,077 (musica tesa) 708 01:11:05,961 --> 01:11:08,530 (musica tesa) 709 01:11:29,051 --> 01:11:31,887 (cinguettio degli uccelli) 710 01:11:34,489 --> 01:11:37,159 (musica cupa) 711 01:11:47,603 --> 01:11:50,906 E il vecchio? signora in fondo alla strada? 712 01:11:52,141 --> 01:11:54,510 La vedo ancora nei miei sogni. 713 01:11:58,714 --> 01:12:00,182 - L'hai inventata tu. 714 01:12:01,883 --> 01:12:03,118 - E l'uomo? 715 01:12:04,753 --> 01:12:08,223 Chi trolla i bambini come li vede. 716 01:12:08,223 --> 01:12:10,859 (musica cupa) 717 01:12:13,062 --> 01:12:15,698 - [Sonya] Anche tu l'hai inventato. 718 01:12:18,767 --> 01:12:20,836 - Ma non l'uomo pratico. 719 01:12:22,905 --> 01:12:23,972 Era reale. 720 01:12:25,974 --> 01:12:28,443 E se l'avesse rapita? 721 01:12:28,443 --> 01:12:31,980 E se lui l'avesse? rinchiuso da qualche parte? 722 01:12:31,980 --> 01:12:34,650 (musica cupa) 723 01:13:07,182 --> 01:13:10,385 - Ci vorrà un po' di tempo, ma... 724 01:13:10,385 --> 01:13:12,621 Può riprendersi da questo. 725 01:13:14,289 --> 01:13:18,861 Se recupera tutto della sua memoria, non lo so. 726 01:13:20,128 --> 01:13:22,698 - Adesso lo ha davvero accettato. 727 01:13:23,598 --> 01:13:25,167 Quindi forse lo farà. 728 01:13:26,167 --> 01:13:28,804 (musica cupa) 729 01:13:45,553 --> 01:13:46,455 Tuttavia... 730 01:13:48,990 --> 01:13:50,392 - Scusatemi se lo dico, 731 01:13:50,392 --> 01:13:54,630 ma dato il fatto che non sei solo suo marito, 732 01:13:56,165 --> 01:13:57,800 non avrebbe dovuto arrivare fin qui. 733 01:14:00,635 --> 01:14:04,373 - Pensavo di poterlo fare salvala, a modo mio, 734 01:14:08,143 --> 01:14:10,212 ma senza una vera conclusione 735 01:14:12,181 --> 01:14:14,516 ci sarà sempre dolore. 736 01:14:15,350 --> 01:14:17,986 (musica cupa) 737 01:14:24,292 --> 01:14:26,862 (musica tesa) 738 01:15:02,697 --> 01:15:05,367 (musica cupa) 739 01:15:06,835 --> 01:15:10,438 (tuono crepitante) 740 01:15:10,438 --> 01:15:13,108 (musica cupa) 741 01:15:40,068 --> 01:15:42,871 (cinguettio degli uccelli) 742 01:16:11,332 --> 01:16:13,902 (musica tesa) 743 01:17:01,549 --> 01:17:04,953 (la musica tesa continua) 744 01:17:59,941 --> 01:18:03,245 (la musica tesa continua) 745 01:18:11,520 --> 01:18:14,322 (gruppo che ride) 746 01:18:15,657 --> 01:18:18,293 (musica cupa) 747 01:18:45,720 --> 01:18:48,623 (trimmer in movimento) 748 01:19:40,374 --> 01:19:43,779 - Non ho preso il tuo ragazzina, signora. 749 01:19:44,613 --> 01:19:47,415 (cinguettio degli uccelli) 750 01:19:59,694 --> 01:20:02,264 (musica tesa) 751 01:20:06,568 --> 01:20:08,436 Non dovrebbero mai hanno sospettato di me. 752 01:20:12,306 --> 01:20:13,408 Sono solo un uomo pratico. 753 01:20:15,576 --> 01:20:18,246 (musica cupa) 754 01:20:49,544 --> 01:20:53,415 - [Stan] Lo pensavo non tornare mai a casa da me. 755 01:21:00,255 --> 01:21:03,591 - [Sonya] L'avevo promesso sii il meglio per te, Stan. 756 01:21:03,591 --> 01:21:06,561 Questo è quello che hai sempre meritato. 757 01:21:14,269 --> 01:21:16,905 - Lo sai, sei ancora giovane. 758 01:21:19,641 --> 01:21:22,711 Forse un giorno in cui è il momento giusto 759 01:21:23,711 --> 01:21:25,113 potremmo provarne un altro. 760 01:21:31,152 --> 01:21:33,221 - Davvero pensieroso da parte tua, Stan. 761 01:21:36,391 --> 01:21:38,193 Ma Violett no bisogno di un fratello. 762 01:21:39,860 --> 01:21:41,663 Ha sua madre. 763 01:21:42,797 --> 01:21:45,200 Questo è tutto ciò di cui avrà mai bisogno. 764 01:21:50,605 --> 01:21:53,074 (musica tesa) 765 01:22:37,084 --> 01:22:38,820 Dove stai andando? 766 01:22:41,655 --> 01:22:42,557 - Luogo inesistente. 767 01:22:43,858 --> 01:22:44,926 Solo una passeggiata. 768 01:22:47,161 --> 01:22:49,230 Prima che diventi troppo buio. 769 01:22:54,402 --> 01:22:55,704 Non ci metterò molto. 770 01:22:58,907 --> 01:23:00,575 - Va tutto bene? 771 01:23:03,144 --> 01:23:04,713 -Certo che lo è. 772 01:23:10,752 --> 01:23:13,555 (cinguettio degli uccelli) 773 01:23:15,122 --> 01:23:17,692 (musica tesa) 774 01:23:24,532 --> 01:23:26,501 Ci vediamo stasera. 775 01:23:27,435 --> 01:23:30,005 (musica tesa) 776 01:23:58,933 --> 01:24:01,770 (tuono crepitante) 777 01:24:03,571 --> 01:24:06,141 (musica tesa) 778 01:24:15,817 --> 01:24:20,889 (musica cupa) (tuono crepitante) 779 01:24:24,659 --> 01:24:27,228 (musica tesa) 780 01:24:50,685 --> 01:24:53,421 (Stan espira) 781 01:24:54,722 --> 01:24:57,292 (musica tesa) 782 01:25:37,464 --> 01:25:39,968 Cosa stai facendo? avvicinarsi al mucchio di spazzatura? 783 01:25:40,801 --> 01:25:43,371 (musica tesa) 784 01:25:47,341 --> 01:25:49,610 Vuoi che lo faccia? arrabbiarti con te? 785 01:25:49,610 --> 01:25:52,180 (musica tesa) 786 01:26:00,721 --> 01:26:03,858 (la videocamera emette segnali acustici) 787 01:26:06,828 --> 01:26:09,864 - In questo episodio del Sangue dei Ciclopi, 788 01:26:09,864 --> 01:26:13,734 Il signor Scully sta per arrivare per uccidere il suo medico. 789 01:26:13,734 --> 01:26:14,636 - Violetta. 790 01:26:15,703 --> 01:26:17,838 E' ora di andare a letto. Concludiamo il tutto. 791 01:26:17,838 --> 01:26:20,107 - Non ho finito il gioco. 792 01:26:20,107 --> 01:26:22,243 - Dai. Lo è facendo molto tardi. 793 01:26:24,946 --> 01:26:26,915 - Finiremo questo omicidio dopo. 794 01:26:28,015 --> 01:26:30,184 Dopo il dottore è andato a letto. 795 01:26:30,184 --> 01:26:33,187 - Violett, cosa ti avevo detto? 796 01:26:33,187 --> 01:26:34,555 Non puoi giocare con quello, va bene? 797 01:26:34,555 --> 01:26:36,257 È pericoloso. 798 01:26:36,257 --> 01:26:37,192 Mi senti? 799 01:26:38,059 --> 01:26:40,428 (musica tesa) 800 01:26:40,428 --> 01:26:43,264 Datemelo. Dammelo adesso. 801 01:26:44,431 --> 01:26:46,267 Perché lo hai sempre fatto? cazzo per sfidarmi? 802 01:26:47,868 --> 01:26:50,438 (musica tesa) 803 01:26:53,941 --> 01:26:56,678 (Stan con conati di vomito) 804 01:26:57,545 --> 01:27:00,114 (musica tesa) 805 01:27:57,838 --> 01:28:00,842 (cinguettio dei grilli) 806 01:28:13,321 --> 01:28:16,224 (cinguettio degli uccelli) 807 01:28:20,027 --> 01:28:22,597 (musica tesa) 808 01:28:59,934 --> 01:29:02,704 (Sonya espira) 809 01:29:06,473 --> 01:29:09,043 (musica tesa) 810 01:29:24,425 --> 01:29:27,228 (cinguettio degli uccelli) 811 01:29:29,930 --> 01:29:32,500 (musica tesa) 812 01:29:54,155 --> 01:29:56,958 (musica drammatica) 813 01:30:07,534 --> 01:30:10,171 (sparo con pistola) 814 01:30:10,971 --> 01:30:13,541 (musica tesa) 815 01:30:39,700 --> 01:30:42,670 (passi che picchiettano) 816 01:30:52,513 --> 01:30:55,082 (musica cupa) 817 01:31:45,466 --> 01:31:48,035 (musica tesa) 818 01:32:55,069 --> 01:32:57,772 (cinguettio degli uccelli) 819 01:33:00,074 --> 01:33:02,543 (musica cupa) 820 01:33:05,679 --> 01:33:08,482 (cinguettio degli uccelli) 821 01:33:09,383 --> 01:33:12,053 (musica cupa) 822 01:33:37,545 --> 01:33:40,348 (cinguettio degli uccelli) 823 01:33:44,485 --> 01:33:47,455 - In questo episodio del Sangue dei Ciclopi, 824 01:33:47,455 --> 01:33:50,858 Il signor Scully sta per arrivare per uccidere il suo medico. 825 01:33:50,858 --> 01:33:52,927 - Violetta. Cosa ti ho detto? 826 01:33:52,927 --> 01:33:55,896 Non puoi giocare con quello, va bene? È pericoloso. 827 01:34:00,034 --> 01:34:02,036 Perché lo hai sempre fatto? per sfidarmi, cazzo? 828 01:34:07,141 --> 01:34:10,044 (Violetta canticchia) 829 01:34:12,245 --> 01:34:14,881 - Violetta, è ora andare a letto. Va bene? 830 01:34:14,881 --> 01:34:16,784 Ascolta tuo padre. 831 01:34:18,018 --> 01:34:20,287 Cos'hai lì? 832 01:34:20,287 --> 01:34:22,857 (musica tesa) 833 01:34:24,458 --> 01:34:25,359 Violetta. 834 01:34:26,493 --> 01:34:29,063 (musica tesa) 835 01:34:33,033 --> 01:34:34,502 Datelo alla mamma. 836 01:34:35,736 --> 01:34:38,338 (musica tesa) 837 01:34:38,338 --> 01:34:41,409 (Violetta urla) 838 01:34:42,610 --> 01:34:45,346 (musica intensa) 839 01:35:02,696 --> 01:35:05,533 (lama che affonda) 840 01:35:12,373 --> 01:35:15,176 (gargarismi con acqua) 841 01:35:25,018 --> 01:35:27,688 (musica cupa) 842 01:36:29,916 --> 01:36:33,420 (la musica cupa continua) 843 01:36:49,436 --> 01:36:52,173 (Stan espira) 844 01:36:59,213 --> 01:37:00,481 - [Stan] Sonya. 845 01:37:06,854 --> 01:37:10,024 Violetta non è venuta a casa da scuola. 846 01:37:37,551 --> 01:37:40,387 (cinguettio degli uccelli) 847 01:37:50,397 --> 01:37:53,467 (chiacchiere della polizia) 848 01:38:00,874 --> 01:38:03,544 (musica solenne) 849 01:38:59,933 --> 01:39:03,337 (la musica solenne continua) 850 01:39:59,926 --> 01:40:03,397 (la musica solenne continua) 851 01:41:00,087 --> 01:41:03,424 (la musica solenne continua)